您的位置:首頁 >六安新聞>深度報道>詳細內容

寒凝大地發春華
——《韋素園全集》出版座談會側記

編輯:宋明俊 來源:本網原創 發布時間:2020-05-21 09:11:44 【字體:


  2020年年初,新冠肺炎疫情爆發,全國上下聯動,共同抗擊疫情,眾志成城,攜手共渡難關。就是在這個時候,市老新聞工作者協會的同志們不辭辛勞,各處收集精編韋素園的著作和翻譯。

  五月,在這個春回大地、春花怒放的時節,“六安文化名人叢書”的第一部《韋素園全集》由時代出版傳媒股份有限公司黃山書社正式出版。5月13日,《韋素園全集》出版座談會在皖西賓館召開,市政協副主席王安義,市級老同志喻廷江、劉養中、胡夢彪、曹承芳、汪錫文、楊傳連,黃山書社社長賈興權,副社長孫文波,編輯室主任、《韋素園全集》責任編輯石松,中國作家協會會員、著名詩人時紅軍等出席會議;參加座談的還有市直、葉集區相關單位領導,皖西博物館、市圖書館、葉集圖書館、光明印務、叢書編委會成員及部分高校專家、學者、新聞記者、“市老新協”會員代表等近60人濟濟一堂。

  座談會由市老新聞工作者協會會長劉素萍主持,首先向皖西博物館、六安市檔案館、六安市圖書館、葉集區圖書館、皖西學院皖西文化研究所(蓄德徽學研究院)贈書。

  《六安文化名人叢書》編委會成員、叢書主編徐元華在座談會上匯報《韋素園全集》編輯情況時說:六安市老新聞工作者協會在市委宣傳部領導下,在市文化和旅游局、皖西日報社、市廣播電視臺的支持下,積極開展六安新聞史研究活動,其成果是編輯出版了《六安市新聞志》、大型畫冊《聚集皖西》、《六安市廣播電視志》(待出版)。我們在研究六安新聞史時,發現在新聞史上有建樹的六安籍報人,同時也是文學家、翻譯家、思想家、政治活動家、革命烈士,如蔣光慈、葉集未名四杰的韋素園、臺靜農、李霽野、韋叢蕪、王冶秋、李何林、胡底、朱蘊山、高一涵、田川、艾煊、鐘鼎文、王仲方等等,大約有三四十人。這些人中大部分在百年前都積極參加五四新文化運動。在我國近現代新聞界、文學界、翻譯界、學術界都有一定的影響。但是,不少人的文稿、專著在新中國成立后沒有出版過,致使許多人(包括他們的故鄉)不知道他們,甚至有不少大學中文系畢業生也不了解他們,這對我們六安來說不能不是一個遺憾。去年是“五四”新文化運動百年紀念年,市老新協在春天考慮全年工作安排時,就想到要為他們做點事,將他們的文稿、專著搜集、編輯出版,擬出一套《六安文化名人叢書》,藉以展示六安文化,提升六安文化影響力,為六安文化旅游事業發展盡綿薄之力。

  我們不是文學或文史研究專家,只是普普通通的新聞工作者。我們躺在前人已有成績的基礎上,出于對皖西作家、老新聞工作者(皖西文化名人早期都辦過報刊或為報刊撰稿)的愛戴及其作品的求全保存,為專家學者研究工作提供些資料作點微不足道的工作……

  市電視臺資深主持人朱皖玲現場宣讀了籍貫我市葉集的中國作家協會副主席、著名軍旅作家、茅盾文學獎獲得者徐貴祥的賀信及書面講話稿,徐貴祥在賀信中寫到:六安的文化名人,現代文學史上影響較大的有蔣光慈、韋素園、韋叢蕪、李霽野、臺靜農、李何林、王冶秋、王青士等,還有在革命、戰爭、文學等多重領域產生影響的重要人物如王明、朱蘊山、胡底、田川等。多少年來,這些文化名人的作品散見于世,就像他們的主人一樣浪跡天涯。如今,在六安市委和政府的親切關懷下,在六安市老新聞工作者協會的辛勤努力下,它們落葉歸根,重新回到故鄉,以新的編組和新的面貌,反哺、啟發、激勵和影響故土的后來者,并擦亮六安地域文化的特色品牌。

  習近平總書記在黨的十九大報告中指出,“文化興國運興,文化強民族強。沒有高度的文化自信,沒有文化的繁榮興盛,就沒有中華民族偉大復興?!绷参幕橇踩嗣裰腔鄣慕Y晶,更是六安發展道路上的精神引領,編輯出版《六安文化名人叢書》具有地區發展長遠戰略意義,利在當代,功在千秋。


  黃山書社社編輯室主任、《韋素園全集》責任編輯石松在座談時說:當我們翻檢中國現代文學史著作時,卻不無遺憾的發現,有著重創作輕翻譯的文學史著作,對20世紀初期中國翻譯文學的貢獻表述不足,使后世對此缺乏足夠的認識,未名社的貢獻更是常常在敘述中被一筆帶過,這不能不是一件憾事。事實上,現代翻譯文學對中國新文學創作影響巨大,我們甚至可將現代翻譯文學的出現視為區分新舊文化的分水嶺。翻譯文學與中國現代文學一起,擔起時代啟蒙、救亡、文化建構等文學使命,其歷史價值不容低估?!俄f素園全集》正是從一個側面反映了當年未名社成員堅持翻譯文學作品的價值所在,充分說明了你只有熱愛一件有意義的事情,才可以照亮你的人生,才能夠最終成就一番事業。熱愛的驅動力使人追求理想、踐行信念,使人奮不顧身、樂于奉獻。這也是我們今天整理出版《韋素園全集》的意義所在。

  中國作家協會會員、著名詩人時紅軍在座談時感慨,六安老新聞工作者協會的老朋友們不簡單、不容易,《韋素園全集》很厚重,對后人來說,相當有價值。

  皖西學院文化與傳媒學院院長馬啟俊發言說:國內對韋素園的宣傳和研究是薄弱的,他的作品雖然出了選集,但是全集一直未見面世?,F在由六安市老新聞工作者協會組織編寫“六安文化名人叢書”,首先推出的就是《韋素園全集》。在這里我首先要表達對《韋素園全集》的編寫者,特別是主編徐航先生的崇高敬意,在此精神感召下,文化與傳媒學院依托自身學科專業優勢,將積極組織師生開展相關教學、研究,明確方向,凝煉特色,形成團隊,多推出成果。

  市作家協會名譽副主席韋國華在座談時說:能代表韋氏家族參加這個座談會,我感到很榮幸?!俄f素園全集》得以面世,這離不開六安市老新聞工作者協會的一批老同志,這是他們對家鄉的一種深情和一種熱愛的方式,一種不計名利的巨大付出,他們視發展六安文化事業為己任,視整理出版現代六安文化名人著作為己任,對如此浩繁而辛苦的工作,傾注了滿腔的熱情和大量的心血,體現了他們這代人的擔當和奉獻精神。

  我市作家、《韋素園傳》作者黃圣鳳在座談時結合自己新近出版的《韋素園傳》發言說:我出生在葉集,與未名四杰住在同一條街道,與臺靜農老宅只有50米。離李霽野、韋素園韋叢蕪家也就300米,如果除掉我們之間隔著的近70年的時光“墻”,那我們走的是同一條石子路,吃的是同一口井里的水,眼睛望著的是同一輪月亮。所以,研究未名文化,挖掘未名遺存,一直是我的心愿和目標。

  市文聯主席周建平的座談,圍繞全集“彰顯了韋素園短暫卻永恒的30年人生、再現了韋素園高尚的人格魅力、系統梳理了韋素園的文學創作和譯作、更好弘揚了未名精神”四個方面談到自己的體會和認知。

  葉集區委常委、宣傳部長史詠梅發言說:“先賢報國垂型范,吾輩興葉效精忠”,100多年后的今天,葉集從一個小集鎮,歷經全國改革發展綜合試點鎮、安徽省改革發展試驗區,到今天的市轄區,實現了蝶變?!俄f素園全集》的出版是對先生的富有敬意的紀念,也對推動未名文化的傳承弘揚起到了重要的作用,我們要接過老一輩的精神遺產,汲取他們的思想、理論和學術的精髓,腳踏大地,背負時代使命,把我們從事的文化事業扎實地做好不斷推進。

  市社科聯專職副主席倪安東,他的發言結合我市近年來著力用好紅色資源,講述紅色故事,弘揚紅色精神,全力打好老區精神接力戰的全面工作,尤其是紅色文化精品不斷推出,收獲多多,《韋素園全集》的出版,更是我市紅色文化研究領域的一件喜事!

  韋素園先生的胞侄、新華社資深記者韋順,因受疫情影響未能與會,他致電委托韋氏親戚、市級老同志曹承芳現場宣讀了他的書面發言,“美不美,家鄉水;親不親,故鄉人。我的根在葉集,時時總在思念中。記得2012年,葉集5月和11月的兩次有關未名文化的活動,我都有機會回來參加了,有收獲,也了了一次思鄉心愿。去年,自從知道六安老新聞協會的鄉友們著手編輯出版家人和鄉賢前輩們的遺作,就很感佩你們退而不休的奮斗精神?!?/p>

  《六安文化名人叢書》編委會主任喻廷江發言中首先對《韋素園全集》的出版付出心力的兩位主編及參與耕耘的編輯人表示感謝,他說:隨著社會的變革、轉型,當下人們的價值觀念、理想信念受到來自各個方面的沖擊和考驗,韋素園堅定的理想信念值得我們學習!

  市政協副主席王安義在講話中指出,著名作家韋素園是六安的文化符號,他在從事文學活動的同時,還為中國革命傾注滿腔熱血;《韋素園全集》內容豐滿,資料詳實。市政協下一步將更加重視皖西文化的發掘、收集、整理和宣傳,進一步促進地方文化建設。

  作為20世紀早期著名現代文學團體未名社的中堅,韋素園深得魯迅先生的欣賞和重視,他堅守自己的文學理想,創作與翻譯并行,筆耕不輟。韋素園留下的作品數量雖然不是很多,卻彌足珍貴,不僅展示了他對文學理論和藝術的積極探索與不俗見解,也反映了他在短暫的人生中書寫的可貴文學精神和昂揚的生命價值。( 皖西日報融媒體記者 流冰 /文圖)


【打印正文】

相關信息

    广西11选5一定牛